Barbara Shunyi | EL GUISANTE CABRÓN


Capullo III tecnica mixta sobre lienzo, 146 x 97 cm

Barbara Shunyi | EL GUISANTE CABRÓN

curated by Antje Görner
 
Oct 1 – Oct 31 2022

OPENING: Oct 4 5-8 pm

OPEN HOURS: Sa/Su 4-6 pm
and by appointment

Download Catalogue

EL GUISANTE CABRÓN

No es necesario qae vengas conmigo, es solamente una mamografia de rutina.
Y…. EL estaba allí, esperando, silencioso, escondido, era eI guisante cabrón.

Fue así como mi vida dio un giro y me converti en una mujer mas con cáncer de mama.
Estas obras son un reflejo de esos sentimientos, los canalizo a través del arte.

El médico cirujano, con gran maestria, me quitó ese ”guisante” del cuerpo, pero yo,
lo estoy expulsando de mi mente, de mi cabeza, mientras dibujo, dibujo y dibujo.

Bárbara Shunyí
barbarashunyi.com

THE BASTARD PEA

You don’t need to come with me, it’s just a routine mammogram. AND…HE was there, waiting, silent, hiding, he was the bastarr pea.

That was how my life took a turn and I became just another woman with breast cancer.
These works are a reflection of those feelings, I channel them through art.

 
The surgeon doctor, with great mastery, removed that “pea” from my body,
but I am expelling it from my mind, from my hand, while I draw, draw and draw.
 
Bárbara Shunyí
barbarashunyi.com
 
   
TAPIR | Kopenhagener Str. 31a | 10437 Berlin